Changes in water reaching the base of glaciers strongly affect their sliding speed by altering water pressure beneath the ice. High water pressure is often thought to develop during summer melt, enlarging cavities at the glacier base and increasing sliding speed. Our observations show instead that the cavities mainly grow during winter, when water pressure builds up in isolated cavities. As the cavities become connected during the melt season, water pressure decreases and the glacier slows down.