Shape and surface texture of silt-sized grains are measured to connect marine sediment records with subglacial water flow. We find that grain shape alteration is greatest in glaciers where high-energy drainage events and abundant melting of surface ice are inferred and that the surfaces of silt-sized sediments preserve evidence of glacial transport. Our results suggest grain shape and texture may reveal whether glaciers previously experienced temperate conditions with more abundant meltwater.